There are 22 new headwords in the Q and R sections of the glossary in Daniel Cassidy’s How The Irish Invented Slang: 4 in the Q section and 18 in the R section. With the 344 words covered in previous sections, we now have 366 words. As with the other sections, there is no evidence that Cassidy got it right in any case. There are no words that are ‘smoking guns’, irrefutable evidence that stands up to all scrutiny and reverses the previous orthodoxy. Rather, what we see is more and more sloppy research, definitions rewritten, words drawn from Irish and from Scottish Gaelic willy-nilly, made-up phrases that no Irish speaker would ever use.
The next section will cover the words in the S section of the glossary. This will be quite a long section but it will also contain many interesting words.