Tag Archives: Irish Independent

An Update/Nuashonrú

 I have been really busy recently, so I have had little time to devote to this blog. Last week, Eoin Ó Murchú, an old friend of CassidySlangScam, wrote a piece about Cassidy’s nonsense in the Irish supplement to the Irish Independent. He discussed the list of words the RubberBandits put out last year.

The RubberBandits also put up a piece on Twitter. They said that they wanted to speak to people who have Irish and ask them questions about the language. One person raised the question of cultural appropriation and Dennis King (an American who speaks good Irish) replied with another piece about Cassidy’s book.

I think it’s worth mentioning these two things. Although I am the most determined and most vitriolic critic of Cassidy and his stupid book, I am not alone. There are plenty of people out there who have a knowledge of Irish, of Irish history, of linguistics or of English slang who also hate Cassidy and his garbage.

 

Bhí mé thar a bheith gnóthach ar na mallaibh agus mar gheall air sin, is beag am a bhí agam leis an bhlag seo a scríobh. An tseachtain seo caite, scríobh Eoin Ó Murchú, seanchara le CSS, píosa faoi raiméis Cassidy i bhforlíonadh Gaeilge an Irish Independent. Phléigh sé na focail a chuir na RubberBandits amach anuraidh.

Chuir na RubberBandits píosa suas ar Twitter fosta. Dúirt siad go raibh siad ag iarraidh labhairt le daoine a bhfuil Gaeilge acu agus ceisteanna a chur orthu faoin teanga. Thóg duine ceist na leithghabhála cultúrtha agus d’fhreagair Dennis King (Meiriceánach a bhfuil Gaeilge mhaith aige) le píosa eile faoi leabhar Cassidy.

Is fiú an dá rud seo a lua, dar liom. Cé gur mise an duine is díograisí agus is binbí maidir le Cassidy agus a leabhar bómánta, níl mé liom féin. Tá neart daoine amuigh ansin, daoine a bhfuil cur amach acu ar an Ghaeilge, ar stair na hÉireann, ar an teangeolaíocht agus ar bhéarlagair an Bhéarla, a bhfuil an ghráin fáiscthe acu ar Cassidy agus ar a chuid amaidí fosta.

 

 

 

 

 

Everyone’s a critic …

Here are a handful of links to pages which criticise Cassidy’s ridiculous book, How The Irish Invented Slang. Here is a good article from Language Hat:

http://www.languagehat.com/archives/002935.php

Here is a review from the Irish Independent (the Indo). Cassidy made much of the fact that the papers had given him good reviews in Ireland. This is true. Most of the Irish papers uncritically supported him, largely because this is a man-bites-dog story and therefore newsworthy, however wrong it might be. However, the Independent seems to have published a couple of articles, one in August, which was positive (and therefore completely wrong) and this one by Ed Power, which quotes from an Irish academic, Professor Terry Dolan, who criticises the book kindly but firmly. Terry Dolan is a real professor, of course, and clearly qualified to discuss these issues:

http://www.independent.ie/entertainment/books-arts/how-we-gave-the-yanks-the-gift-of-our-gab-26442655.html

Here is an interesting review from the blog Sesquiotica:

http://sesquiotic.wordpress.com/2011/03/18/blarney-baloney-and-etymology/

And here is Michael Patrick Brady’s comment. What do you think of the comment at the end from Cassidy’s sister? Sounds like there must have been a family falling-out there!

http://www.michaelpatrickbrady.com/blog/complete-blarney-daniel-cassidys-how-the-irish-invented-slang/

This is from John Madziarczyk in Seattle, which does a very good job of attacking Cassidy’s intellectual pretensions and uses examples from Hungarian to do it:

http://www.losthighwaytimes.com/2007/08/as-promised-side-by-side-comparison-of.html

Also, don’t miss this hilarious piece on the Grammarphobia Blog by Patricia T O’Conner and Stewart Kellarman.

http://www.grammarphobia.com/blog/2013/04/on-the-lam.html

And let’s not forget this excellent piece by Arnold Zwicky:

http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/005098.html

There are lots of good critiques of Cassidy’s work out there. I have made my own small contribution to the campaign here and elsewhere. Slowly but surely, the balance is shifting from those who support Cassidy to those who believe in telling it like it is. In future, anybody encountering Cassidy’s ridiculous theories will be able to enter his name on Google and find the truth immediately. Let’s hope it puts a stop to this nonsense forever.