Tag Archives: Sinn Féin

Máirtín Ó Muilleoir

In the past I have criticised Máirtín Ó Muilleoir, a Sinn Féin politico in Belfast. As I have said in the past, I vote for the party he represents, and I think there are some admirable things about the politics he supports. I approve of gay rights and I approve of welcoming refugees from the wars our political elites created by their interference. However, there are also problems. Ó Muilleoir supported Cassidy, and he has never apologised for that or defended our language against the lying morons who have continued to promote Cassidy’s garbage. Well, he wouldn’t. Many of these unrepentant garbage-merchants are obviously friends of his, people like Michael Patrick MacDonald and Peter Quinn and Niall O’Dowd. And even worse than that, he is part of a consortium which bought Niall O’Dowd’s appalling IrishCentral. In my opinion, nobody with any decency or self-respect would support IrishCentral, with its obscenely stupid articles and its nonsense about white slavery.

And for years, Ó Muilleoir had an example of one of the most basic grammatical mistakes (Tá sé fear) in the Irish language in a prominent position on his Twitter feed. Now he has replaced it with the English version of that bad Irish (Be the change you wish to see in the world) but in place of the bad Irish translation, he has put up an Irish proverb: Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine. (People live in each other’s shelter or shade.) Except he’s written it as Ar scáth a chéile a mahaireann na daoine. A mahaireann? Funny these stupid and elementary mistakes only occur in the Irish version, never in the English.

A cynic might say that’s because it’s just empty tokenism on Máirtín’s part, and that he doesn’t really give a toss about the Irish language and that’s the reason he seems to be incapable of writing a decent sentence in our language.

Advertisements

Tuilleadh ar Mháirtín Ó Muilleoir/More on Máirtín Ó Muilleoir (Dátheangach/Bilingual)

Bhí toghchán againn sna Sé Chontae Déardaoin. Níor tháinig deireadh na dtorthaí amach go dtí maidin inniu agus bhí áthas an domhain orm nuair a chuala mé iad. Bhí Arlene Foster, ceannaire an DUP, i ndiaidh olc a chur ar gach aon duine sa phobal náisiúnach anseo lena dímheas ar an teanga agus leis an dóigh ar mhaslaigh sí daoine a bhí ag iarraidh ar an DUP Acht na Gaeilge a thabhairt isteach. Ní bheadh ann ach “géilleadh chun síthe” (appeasement), dar léi. Má thugann tú a bhfuil uaidh don chrogall, beidh sé ar ais arís le tuilleadh a iarraidh gan mhoill. Chuir na vótóirí pionós uirthi as a biogóideacht arú inné!

Ar ndóigh, nuair a vótáil an chuid ba mhó de na daoine san oileán seo ar son Chomhaontú Aoine an Chéasta beagnach scór bliain ó shin, bhí Acht na Gaeilge mar chuid den chomhaontú. Vótáil daoine ar son an Chomhaontaithe ar fad, ní ar son na ngiotaí sin de a chuirfeadh gáire ar bhéal Arlene Foster. Is cuma cá mhéad a bheadh air (agus creid uaim é, níor mhaith liom féin airgead á chur amú ar rudaí gan tábhacht – ba mhaith liom príomhchosaintí na teanga a choinneáil, rudaí ar nós cláir theilifíse agus raidió, áiseanna leabharlainne, an ceart freagraí a fháil i nGaeilge ar litreacha a chuirtear chuig eagraíochtaí an stáit i nGaeilge). Agus i gcead don Bhean ‘Uasal’ Foster, ba mhaith liom cearta a bheith ag lucht labhartha na Polainnise fosta, ach níl an Pholainnis i gcontúirt agus níl stair na mílte bliain ag an Pholainnis sa tír seo.

Toghadh Máirtín Ó Muilleoir i ndeisceart Bhéal Feirste agus tá mé thar a bheith sásta. Cuireann sin teachtaireacht láidir chuig Arlene Foster agus a cairde biogóideacha. Agus sin ráite, tá mise in éadan Arlene Foster mar gheall ar an easpa measa atá léirithe aici ar an Ghaeilge (agus ar chúiseanna eile fosta, ar ndóigh.) Mar atá ráite agam roimhe ar an bhlag seo, thug Máirtín Ó Muilleoir tacaíocht do Daniel Cassidy, duine a raibh dímheas de chineál eile aige ar an teanga agus ar an chultúr s’againne. Is ionann bréaga Cassidy agus ‘aghaidh dhubh’ i gcúrsaí siamsaíochta, leithghabháil chultúrtha gan náire. Ba chóir dó a rá go soiléir neamhbhalbh nach raibh an ceart ag Cassidy agus nach raibh ann ach caimiléir, in áit bheith ag sodar i ndiaidh uaisle Mheiriceá agus ag tacú le teoiricí bómánta Cassidy le Michael Patrick MacDonald, Peter Quinn agus an chuid eile de chlub móidíní Cassidy a shásamh.

Tá rogha shimplí romhat, a Mháirtín. Más breá leat an teanga, bí á cosaint. Mar a dúirt duine críonna éigin, gura thusa an t-athrú ba mhaith leat a fheiceáil ar an domhan! Mura dtig leat bheith gaibhte sin a dhéanamh, beidh a fhios againn nach bhfuil sa ghrá sin atá agat don teanga, dar leat féin, ach béalghrá le vótaí a fháil.

 

 

We had an election in the Six Counties on Thursday. The last of the results only came out this morning and I was delighted when I heard them. Arlene Foster, the leader of the DUP, had offended everyone in the nationalist community with her contempt for the Irish language and with the way she insulted people who were demanding that an Irish Language Act be brought in. It would only be appeasement, she said. If you give a crocodile what it wants, it will be back looking for more in no time. The voters punished her for her bigotry the day before yesterday!

Of course, when most of the population of this island voted for the Good Friday Agreement nearly twenty years ago, the Irish Language Act was part of the agreement. People voted for the whole Agreement, not for those bits of it which would put a smile on Arlene Foster’s face. It doesn’t matter how much it would cost (and believe me, I don’t want money to be wasted on trivial things – I want the principal defences of the language to be maintained, things like television and radio programmes, library resources, the Irish medium schools etc.) And with respect to Mrs Foster, I want Polish speakers to have their rights too, but Polish is not endangered yet and Polish does not have thousands of years of history in this country.

Máirtín Ó Muilleoir was elected in South Belfast and I am very pleased about that. It sends a strong message to Arlene Foster and her bigoted friends. Having said that, I am against Arlene Foster because of her lack of respect for our language (and for other reasons, of course). As I have said before on this blog, Máirtín Ó Muilleoir supported Daniel Cassidy, a man who showed another kind of disrespect for our language and our culture. Cassidy’s lies are the equivalent of ‘blackface’ in the world of entertainment, a shameless piece of cultural appropriation. Ó Muilleoir should say clearly and unambiguously that Cassidy was wrong and that he was nothing but a charlatan, instead of chasing after a bunch of American big wigs and supporting Cassidy’s moronic theories in order to suck up to Michael Patrick MacDonald, Peter Quinn and the rest of Cassidy’s fan club.

You have a simple choice, Máirtín. If you love the language, defend it! As some wise person said, be the change you want to see in the world! If you can’t be arsed to do that, we will know that that love you claim to have for the language is nothing but lip service to garner votes.

Máirtín Ó Muilleoir

As I have pointed out time after time in this blog, Daniel Cassidy, author of the book How The Irish Invented Slang, was a total fraud. Even before it came to light that he had no qualifications and that he wasn’t a real professor, it was obvious from the claims made in his book and in various articles published by groups like Counterpunch that he was simply a madman. Nearly all the Irish phrases in his book were made-up and anyone with any knowledge of the subject would immediately recognise this. Cassidy did everything to demonstrate his insanity but don a tinfoil hat and a sandwich board saying “CERTIFIED 100% NUTTER” and march around San Francisco with a megaphone shouting “Yep, I’m crazy, even by Californian standards!!” at regular intervals. There is no excuse for those people who supported this maniac. Anyone who was taken in by him and his fake etymology needs to take a good hard look at themselves and ask themselves why they were so gullible.

We recently had an election here in the statelet and Máirtín Ó Muilleoir, a Sinn Féin politician who was previously editor of the Irish language newspaper Lá has just been appointed as Minister of Finance at Stormont. Now, there are many good things about Máirtín Ó Muilleoir. He works very hard and he has supported many causes which I believe to be morally right. For example, he has done a lot to help the Roma community and to welcome refugees from the Middle East (neither policy is an automatic vote-catcher, by any means). He has made it plain that he is in favour of gay rights. He consistently supports the rights of Irish speakers. In an Assembly where some of the Members are actually proud to admit that they are Young Earth Creationists, his principles are to be applauded. At least they are 21st century, not 17th century!

However, he also endorsed Daniel Cassidy, describing him as ‘our friend’. There could be many reasons for this unwise and foolish decision. Cassidy pretended to be a supporter of Irish Republicanism, though How The Irish Invented Slang is verging on racism in its ignorance of and casual contempt for our language and culture. One of Lá’s journalists got a trip (presumably free) to Cassidy’s Golden Gates Irish Festival (later the Irish Crossroads Festival) in San Francisco in 2002. Or perhaps Ó Muilleoir just listened to some of the many pompous liúdramáin in the Irish-American community who thought Cassidy was the best thing since sliced bread.

Who knows? Hopefully Ó Muilleoir is a bit more careful and less gullible now. He has a difficult road ahead of him and I wish him well. We all stand to gain or lose from his success or failure. However, it does nobody any harm to be reminded of their fallibility from time to time, and in lending his support to a worthless jerk like Cassidy, Máirtín Ó Muilleoir really let himself down a bucketful.