For some time now, some of my on-line friends have advised me to provide a version of CassidySlangScam without the invective aimed at Cassidy and his supporters. In response to that advice, I am working on providing a glossary of the terms in Cassidy’s ludicrous book How The Irish Invented Slang with a short, simple and business-like explanation of why Cassidy’s version is wrong.
According to Daniel Cassidy, in his etymological hoax, How The Irish Invented Slang, when the Gopher Gang founded their Winona Club in Hell’s Kitchen, this was nothing to do with the town of Winona, Minnesota or the Native American princess it was named after.
According to Cassidy, this was a club for the Uathadh Nua, which Cassidy claims means ‘the new few’. Note that uathadh has the letters Lit. after it in the dictionary, which means that this is an old-fashioned literary term, not in current use now or in the 19th century. As for pronunciation, uathadh nua would be pronounced oo-ah-hoo noo-a, which really sounds nothing like Winona.